Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

desde ab initio

  • 1 ab initio

       desde el principio; desde el comienzo; desde el inicio [no significa ni 'al principio', ni 'a priori']
       ◘ Narrar un hecho ab initio.
       Loc. lat. que significa 'desde el inicio': " Los escasos ejemplos de " niños salvajes" que han sido estudiados [...] son bien elocuentes respecto de lo que la mente humana da de sí cuando se desvincula ab initio de su medio propio" (Pinillos Psicología [Esp. 1975]). No significa ni 'al principio' ni 'a priori'. Son incorrectas las expresiones *de o * desde ab initio. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 6]

    Locuciones latinas > ab initio

  • 2 in medias res

       en medio del asunto; ir al grano sin rodeos; en medio de las cosas; en plena acción; en pleno asunto
       ◘ Loc. lat. que significa 'en pleno asunto, en medio de la acción' y se usa especialmente referida al modo de comenzar una narración: "La fábula comienza in medias res, cuando el viajero está ya dentro del cielo, sin referir los episodios que precedieron a su ingreso" (Asín Escatología [Esp. 1919]). Debe evitarse el uso de la formamedia en lugar de la correcta medias: * in media res. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 365]
        In medias res es una técnica literaria donde la narración comienza en mitad de la historia, en vez de en el comienzo de la misma ( ab ovo o ab initio). La expresión fue acuñada por el poeta latino Quinto Horacio Flaco (65 a.C.-8 d.C.) en su Ars poetica (verso 148) en la que alaba el estilo de Homero en la Ilíada: lleva al lector sin rodeos al centro mismo de los hechos. En la técnica de in medias res, los protagonistas, lugares y la trama son descritos a través de flashbacks. Ejemplos de esta técnica son La Eneida de Virgilio, La Odisea y La Ilíada de Homero, la Divina comedia de Dante, que empieza con la frase En mitad del camino de la vida. La técnica es comenzar la historia sería ab ovo.
       Una narración se puede empezar contando los hechos ab ovo, relatando la historia desde el inicio, o in medias res, comenzando en medio de los hechos haciendo una una vuelta atrás. Otra forma de comenzar la narración es in extremis, es decir, empezando la narración por el final.

    Locuciones latinas > in medias res

См. также в других словарях:

  • ab initio — Loc. lat. que significa ‘desde el inicio’: «Los escasos ejemplos de “niños salvajes” que han sido estudiados [...] son bien elocuentes respecto de lo que la mente humana da de sí cuando se desvincula ab initio de su medio propio» (Pinillos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Ab initio — (Expresión latina.) ► locución adverbial formal Desde el principio, desde tiempo inmemorial. * * * ab initio Expresión latina que significa «desde el *principio», usada en lenguaje culto. * * * ab initio. (Loc. lat.). loc. adv. Desde el principio …   Enciclopedia Universal

  • Ab initio — La expresión latina ab initio significa desde el principio y se usa en diferentes contextos: en la literatura: contado desde el principio en oposición a in medias res (que significa en el medio de las cosas, empezar a contar la historia a partir… …   Wikipedia Español

  • ab initio — {{#}}{{LM A00013}}{{〓}} {{[}}ab initio{{]}} {{■}}(lat.){{□}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} Desde el principio o desde tiempos muy remotos: • El ser humano busca la verdad ab initio.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un latinismo debe escribirse con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ab initio — (Loc. lat.). 1. loc. adv. Desde el principio. 2. Desde tiempo inmemorial o muy remoto …   Diccionario de la lengua española

  • Rosetta@home — Saltar a navegación, búsqueda Rosetta@home Desarrollador Baker laboratory, University of Washington; Rosetta Commons http://boinc.bakerlab.org/rosetta Información gene …   Wikipedia Español

  • Química computacional — Saltar a navegación, búsqueda La química computacional es una rama de la química que utiliza computadores para ayudar a resolver problemas químicos. Utiliza los resultados de la química teórica, incorporados en algún software para calcular las… …   Wikipedia Español

  • Programa del Diploma del Bachillerato Internacional — El Programa del Diploma (PD) del Bachillerato Internacional (BI) es un programa educativo de dos años de duración que se imparte en tres idiomas (inglés, francés, español y aleman) dirigido a estudiantes no universitarios entre los 16 y los 19… …   Wikipedia Español

  • Teoría del funcional de la densidad — La Teoría del Funcional de la Densidad (DFT en sus siglas en inglés) es un procedimiento variacional alternativo a la solución de la ecuación de Schrödinger, en el que el parámetro a optimizar es el funcional que relaciona la distribución de… …   Wikipedia Español

  • Proverbios latinos — Anexo:Proverbios latinos Saltar a navegación, búsqueda Los proverbios latinos son un tipo de paremia (enunciado sentencioso, como el refrán, el adagio, la máxima, la sentencia, y el aforismo) utilizada por los romanos, y que se han mantenido en… …   Wikipedia Español

  • Locuciones latinas — Saltar a navegación, búsqueda Errar es Humano Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original latino. Como el latín fue la lengua de expresión cultural y científica en Europa hasta …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»